この度古美術鐘ヶ江は、画家・佐藤裕一郎を当ギャラリーに迎えたことをご報告致します。

佐藤が制作の拠点をフィンランドに移した2016年以降では、日本のギャラリーでの発表や所属は初めてのことです。

彼の凱旋を記念し、2023年7月1日(土)から7月31日(月)まで、佐藤裕一郎作品3点のポップアップショーを離れのギャラリーにて開催いたします。

Open: 10:30〜17:30

Close: 日曜日

@古美術鐘ヶ江 〒603-8215 京都府京都市北区紫野下門前町43 (大徳寺総門前)

※上記に加え、お休みを頂く場合がございます。また日曜日も営業している日もございます。念の為ご来店前にご一報頂ければ幸いです。

Kanegae gallery is pleased to announce that painter Yuichiro Sato has joined our gallery.

Yuichiro moved his production base to Finland in 2016. This is the first time since then that he has belonged to a gallery in Japan to exhibit his works.

To celebrate his triumphant return, we will hold a Yuichiro Sato Pop-Up Show from July 1^st to July 31^st.

Open:10:30〜17:30

Close: Sunday

@Oriental antiques Kanegae : 43, Shimomonzentyo, Murasakino, Kitaku, Kyoto, Japan

※Adding to the above,we will be taking a break. Please ask when you come to our gallery.

佐藤はフィンランドの湖畔で出会った1本の白樺の木に魅了され、それ以降「白樺と湖」を描く作家として現在国内外から高く評価されています。初めて作品をご覧になる方は、その広がる静寂の風景が、私たちの慣れ親しんだ鉛筆で描かれているとは想像もできないでしょう。佐藤の描く白と黒の世界は"乾式の水墨画"とも評されます。そのスタイルは、佐藤が修行僧のように禅問答を繰り返し、遥か北の地で辿り着いた極地とも言えます。

「何を描けば、どう描けば良いかと考え、悩むことは画家の宿命です。しかし、悩み続けた先に出会った森や木々は、まだ私を飽きさせません。」佐藤裕一郎

鑑賞者は、画面の端から端まで全てに焦点を当てられた白黒の森の絵の前に立って、様々に想像を膨らませ、時に自らの内側に対峙することになるかもしれません。緻密でありながら、全てを許容する様な佐藤の世界観をご堪能ください。

Yuichiro was fascinated by a white birch tree he encountered on a lakeside in Finland, and since then he has been painting "white birch trees and a lake" and is now highly recognized both domestically and internationally. If you were to view his work for the first time, you would not imagine that the serene landscape in front of your eyes was created with a pencil that we are all so familiar with. Yuichiro's world of black and white has been praised as a "dry-style suibokuga (Japanese ink painting)". His style can be described as the farthest place that he arrived at in the far north after repeating Zen questions and answers like a monk.

"It is the painter's destiny to think and struggle with what to paint and how to paint it. But the forests and trees I encountered after all my struggles have not yet bored me".

Yuichiro Sato

In his black-and-white forest paintings, his focus is on every detail from one end to the other. When viewers stand in front of the paintings, they will imagine a variety of things, and may sometimes confront their inner selves. We hope you will enjoy Yuichiro's distinctive view of the world, which is very precise and yet seems to allow for everything.