2022年11月18日(金) ~ 11月19日(土)　 Open 11時〜20時 入場無料

November 18th & 19th Open11:00〜20:00 Free Admission

六本木ヒルズ「Hills Cafe / Space」

Roppongi Hills 「Hills Cafe / Space」
東京都港区六本木6-10-1 六本木ヒルズ 森タワー　ヒルサイド 2F(森美術館エントランス前)

6-10-1 Roppongi Hills Mori Tower Hill Side2F, Roppongi, Minato, Tokyo Prefecture.

出展作家：大竹亮峯/Ryoho Otake、織田隼生/Toshiki Oda、壽堂/KOTOBUKIDO、塩見亮介/Ryosuke Shiomi、鈴木祥太/Shota Suzuki、野田朗子/Akiko Noda、彦十蒔絵/Hikoju-Makie、本郷真也/Shinya Hongo、松本涼/Ryo Matsumoto、前原冬樹/Fuyuki Maehara、David Bielander

トークショー<有料>各回500円(税込)、定員80名、立ち席のみ

18日(金)18:00 - 19:00山下裕二(明治学院大学教授)×超絶技巧作家

19日(土)12:00 - 13:00茂木健一郎(脳科学者)×前崎信也(京都女子大学教授)

※チケット購入はコチラ　https://artsticker.page.link/KOGEI_next

トークショー<無料>当日先着80名、立席

19日(土)18:00 - 18:30蜷川べに(和楽器バンド)×彦十蒔絵・前崎信也

プレス等問い合わせ先メール: kanegae-@wf6.so-net.ne.jp

We have talk shows. But they are only in Japanese.

18th 18:00 - 19:00 <Admission is charged>

19th 12:00 - 13:00< Admission is charged>

主催：古美術鐘ヶ江/KANEGAE、株式会社クロステック・マネイジメント/X-tech Management Co.

協賛：株式会社ゴールドウィン/ GOLDWIN INC.

協力：京都女子大学/ Kyoto Women's University、京都芸術大学/ Kyoto University of the Arts

https://kogei-next.jp

工芸家たちは1から10までを自らの手で作品を作り上げる。

しかし、0から10ではない。

0から1は自然、環境、社会が生み出した材、思想、伝統。

これを見極め、作品へと変えていく。

巡り、巡り、無自覚の中であっても、私たちはこの世界と呼応している。

私たちは、輪の中にいる。

それはとても大きな輪だから、自らの目線だけでは直線の様に感じる。

その為、時に俯瞰し遠い未来を想像してみる。

丹念に10まで創り上げた作品も、9となり、8となり、やがて1や0に還るだろう。

0　1　2　3　4　5　6　7　8　9　10　9　8　7　6　5　4　3　2　1　0

輪は回り続ける。

Craftspeople create their works from one to ten with their own hands.

But it is not from zero to ten.

Zero to one is the ideas, traditions, natural resources and

materials that our environment and society created.

Craftspeople identify these elements and transform them into works of art.

Going round and round, we are all connected in this world

without even being aware of it.

We are in a loop.

But because it is a huge loop, we perceive it as a straight line.

That is why we sometimes try to take a bird's eye view and

imagine the distant future.

Even a carefully created artwork that has reached ten will turn into

nine, then eight, and eventually return to one or zero.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

We keep going around the loop.