州浜形古銅波紋水盤

このかたちは日本では昔から州浜形と言われております。 三つの丸は日・月・星をさしており、三光が下界を照らす様を表現しています。 しかし、このことを現在ご存知の方は少ないと思います。 では、これを逆さまにしてみてはどうでしょうか。 万国共通、皆知っているネズミのかたちになりました。 本来のこのかたちの持つ意味とは異なりますが、時代によって人々が持つイメージの差があることは面白いことですね。

Wave designed old blonze flower container

This shape is known as the SUHAMA in Japan since ancient time. The three circles depict the Sun, the Moon, and the Stars which shine upon the earth. In modern time, there aren't many who are familiar with this shape and name. However, what if the shape is decorated upside-down? One can immediately recognize the shape of a mouse, an animal common in all countries. Although the meanings of the shape may vary, it's an interesting fact that people from different time may perceive the form differently.